I am a Federal employee and I want to file an unfair labor practice charge against my Agency/Union. Should I file my complaint with Case Intake and Publication?

No, you should not file your charge with Case Intake and Publication.